«Yugen» o Dell’incanto sottile
Pubblicato il 16 July 2008 a cura di Stefano Tognarelli
Storie di Dei, Eroi e Cortigiane
Cristallizzata nei preziosi rabeschi delle sue geometrie rigorose ed arcane, da Eisenstejn a Yeats, da Claudel a Copeau, da Mejerchol´d ad Arianne Mnouchkine o a Robert Lepage, nel corso del Novecento l’arte teatrale giapponese, affiorando dai plurisecolari abissi della sua remota e favolosa alterità, si impone, sulle ribalte occidentali, come leggendario paradigma di un nuovo modo di vivere la scena, libero dall’ossessiva volontà di strutturarsi su di una pedestre riflessione della quotidianità, incentrato sulla rapinosa malia del magistero dell’attore ed incline ad esplorare i segreti commerci tra la cronaca e il mito. «Yugen» o Dell’Incanto sottile si propone di affabulare in scena le complesse e cangianti ‘visioni’ culturali del Giappone, recitando altresì il lungo dialogo serrato ‘in traduzione’ tra i teatri nipponici e i nostri palcoscenici. Nel suo incalzante montaggio dei più preziosi tasselli della letteratura giapponese teatrale, ma non solo, messi a confronto coi loro correlati europei, nella sua vertiginosa fantasmagoria di proiezioni e musiche tra Oriente ed Occidente, intrecciando parole e immagini, lo spettacolo si propone di teatralizzare l’incontro tra il Giappone e l’Europa non come un improbabile carnevale metastorico da ‘villaggio globale’ ma come un’avvincente avventura antropologica costruita sulla strenua convinzione che l’identità culturale e soggettiva non è solo il frutto della scoperta del simile a sé, ma anche l’attraversamento di quanto ci è distante.
A cura di Claudio Longhi
Con: Valentina Bartolo, Giulia Franzaresi, Ivan Giglio, Lino Guanciale, Alberto Onofrietti, Stefano Tognarelli
E con: Monique Arnaud, Lo Presti Hifumi
12 Luglio 2008 – ore 21,45
Produzione a cura di Nipponica nell’ambito de “La metamorfosi dell’anima”
Palazzo del Comune, Monte San Savino (Ar)
Archiviato in: Spettacoli.
[...] Realizza per l’Associazione cultura Mimesis il flyer di invito per lo spettacolo “Yugen o Dell’incanto sottile”. [...]